Hannah Mom's English

원래는 We wish you a Merry Christmas 지만 혜나는 I wish You a Merry Christmas라고 아주 짧게 만들어서 부른다. 혜나랑 혜나맘이 새해 인사드려요! 새해 복 많이 받으세요~

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings we bring to you and your kin;

Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

Oh, bring us a figgy pudding;

Oh, bring us a figgy pudding;

Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer: Refrain

We won't go until we get some;

We won't go until we get some;

We won't go until we get some, so bring some out here: Refrain

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

코니탈봇(Connie Talbot)이라는 6살짜리 어린아이가 폴보츠가 나왔던 영국의 한 쇼프로그램에서 Over the rainbow를 너무 아름답게 불렀다. 혜나랑 같이 YouTube로 보았는데... 너무 좋았다. 혜나는 아직 첫소절밖에 부르지 못하지만 코니탈봇처럼 원피스입고 다른 사람들 앞에서 노래부르고 싶다고 한다. ^^; 노래보다는 원피스에 관심이...

Somewhere, over the rainbow, way up high.

There’s a land that i heard of
Once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow, skies are blue.
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday i’ll wish upon a star and
Wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
Away above the chimney tops.
That’s where you’ll find me.

Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow,
Why then - oh, why can’t i?
Why then - oh, why can’t i?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
Why, oh, why can’t i?

크리스마스때 불렀던 징글벨에 이어, 징글벨 락을 새로 알려줬다. 우연히 들었는데 혜나가 너무 좋아해서 가사를 적어서 어제 벽에 붙여줬다.
빌리아이돌이 부르는 징글벨 락은 정말정말 즐거워.. 우리는 아직도 크리스 마스... 아직 트리도 그대로, 나와 혜나 아빠가 적어준 카드도 트리에 그대로 있는데 혜나는 카드가 정말좋은지 하루에도 뭐라고 적었냐고 아빠와 엄마 목소리로 읽어달라고 한다. 혜나야 카드에 적힌대로 5살이 되었으니 떼쓰지망앙!



Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air

What a bright time! It's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse
pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That's the jingle bell
That's the jingle bell
That's the jingle bell rock

작년 뉴욕에 잠시 갔을때 혜나가 영어에 스트레스를 받았던지
버스고 지하철이고 사람들이 많은 곳에서 아는 영어라고는 몇개없었던 그때 ABC 송을 큰목소리로 끊임없이 불러대서 주위의 모든사람들을 웃게 만들었다. 나랑 내 친정엄마는 상당히 창피했었당. 그래도 혜나가 용감해서 자랑스러워... 엄마는!
동영상에 글자들이 같이 나와서 혜나가 재미있게 보고 따라한다.

거미가 줄을 타고 올라갑니다. 라는 한글 노래를
혜나랑 어제 1/5 부터 영어로 불러보기 시작했다.
동작을 배우기 위해서 찾은 Cullens's abcs site 동영상으로 직접 제작한 자료가 많았는대 대박이었당!

The itsy-bitsy spider
Climbed up the water spout
Down came the rain
And washed the spider out
Out came the sun
And dried up all the rain
And the itsy-bitsy spider
Climbed up the spout again