Hannah Mom's English

안드레아 보첼리가 세사미스트리트에 나와서 엘모자장가를 불러주는데 정말 재미있다. 혜나가 이걸 보더니 계속해서 잘때 아저씨가 부른 엘모 자장가를 나한테 불러달라고 한다. 허걱... 한번은 음만 흉내내서 불러줬는데... 그래도 그게 좋았는지 계속해달라고 한다...
그래서 가사를 찾아보았는데 이게 왠일... 동영상에 나온 대사를 누가 정리해서 인터넷에 올려놓았다.. 정말 인터넷에는 없는게 없다.
내일 혜나랑 내가 보첼리하고 혜나가 엘모해서 역할놀이를 이 대사를 가지고 해보아야 겠당. ^^;



(Music plays in the background as we pan a small room to find Elmo in bed with Andrea Bocelli seated next to the bed just finishing a bedtime story)

(Spoken)

Andrea: .... and they lived happily ever after .

Elmo: Awww, that was a nice story.

Andrea: Okay, Elmo, time to close your eyes and get to sleep.

Elmo: Uh, Mr. Andrea Bocelli? Does Elmo have to?

Andrea: Elmo, we have had a story, a song, it's late and you must be sleepy.

(Sung)

Elmo: Elmo isn't sleepy
Elmo wants some water
And another story
Elmo's eyes are open wide awake
And Elmo doesn't feel so snorey

Andrea: Time to say goodnight
Lie down
Here is your bear

(Close-up of Andrea's hand picking up a small teddy bear, then pull back to see the bear in Elmo's hand)

You've had such a wonderful day
Playing and counting to twenty

(slo-mo video of Elmo playing and counting flowers)

Singing songs

(slo-mo video of Elmo cavourting with Telly and Rosita)

And going to the park with your friends
So now won't you give me a hug?

(Elmo touches his head to Andrea's cheek and Andrea smiles)

It's time to say goodnight

Elmo: Elmo doesn't wanna
Elmo isn't tired
Elmo wants to stay up
You don't have to worry
Elmo makes a promise
Elmo will be okay up

Andrea: Time to say goodnight
Relax and close your eyes
You need to get plenty of rest
You've got a full day tomorrow
Playing games
Dancing and saying the alphabet

(slo-mo video of Elmo and Baby Bear dancing)

So now won't you give me a kiss?

(and Elmo does, right on the cheek, which makes Andrea smile again)

It's time to say goodnight.

(a musical interlude where we see Elmo's eyes slowly close using stop-motion photography.
He finally gets to sleep after much tossing and turning)

Andrea: (belting it out in full operatic voice)
So good night!

(Spoken)

Elmo: Mr. Bocelli? Please, Elmo's trying to sleep.

Andrea: (whispering as he gently pushes Elmo back down) Sleep, sleep, sleep, sleep.

차안에서 듣는 영어노래중에 도레미 송이 있는데 이걸 부르기 시작하면 혜나랑 나랑 네버엔딩 송이 되어 버려 계속 부르게 된다. 오늘 사운드오브뮤직 동영상을 처음 보여줬다. 영화를 잘 몰라서 그런지 감흥은 그다지 없는듯... 아이들이 부르는거에만 관심이 가나보다..

Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with

A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi

Do-re-mi

Do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi

Do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Oh, let's see if I can make it easier

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to do...oh oh oh

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to Do

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow sew
Tea, I drink with jam and bread
That will bring us back to do

Do re mi fa so la ti do, so do

남편이랑 혜나랑 마다가스카 2를 영어로 봤다. 한글이 아닌데도 음악이 신나는지 혜나가 끝까지 봤다. 내용도 재미있었고, 캐릭터도 재미있었다. 샌트럴파크 공원에 갔을때 동물원에는 가보지 못했었는데 나중에 꼭 한번 가보고 싶다는 생각이 들었다. 혜나는 영화중에 I like to move it 라는 음악이 재미있었는지 I like to move it move it, she likes to move it move it, You life to move it move it Yah~~~만 계속해서 부른다. 랩은 따라하려고 노력은 하는데 맘처럼 안따라주는듯..ㅎㅎ


I Like To Move It Move It
I Like To Move It Move It
I Like To Move It Move It
Ya Like To (MOVE IT!)

All Girls All Over The World
Original King Julian Pon Ya Case Man!
I Love How All The Girls A Move Their Body
And When Ya Move Ya Body
Uno Move It
Nice And Sweet And Sexy Alright!
Woman Ya Cute And You Don’t Need No Make-Up
Original Cute Body You A Mek Man Mud Up
Woman Ya Cute And You Don’t Need No Make-Up
Original Cute Body You A Mek Man Mud Up
Woman! Physically Fit
Physically Fit
Physically
Physically
Physically
Woman! Physically Fit
Physically Fit
Physically
Physically
Physically
Physically

Woman! Ya nice
Sweet Fantastic
Big Ship Pon De Ocean That A Big Titanic
Woman! Ya Nice Sweet Energetic
Big Ship Pon De Ocean That A Big Titanic
Woman! Ya nice
Sweet Fantastic
Big Ship Pon De Ocean That A Big Titanic
Woman! Ya nice
Sweet Fantastic
Big Ship Pon De Ocean That A Big Titanic
WOMAN!

(Chorus)

Woman Ya Cute And You Don’t Need No Make-Up
Original Cute Body You A Mek Man Mud Up
Woman Ya Cute And You Don’t Need No Make-Up
Original Cute Body You A Mek Man Mud Up
Eyeliner – Pon Ya Face
A Mek Man Mud Up
Nose Powder – Pon Ya Face
A Mek Man Mud Up
Pluck Ya Eyebrow
Pon Ya
Pon Ya Face A Mek Man Mud Up

Gal Ya Lipstick
Pon Ya Face A Mek Man Mud Up
Woman Ya Nice Broad Face
And Ya Nice Hip Make Man
Flip And Bust Them Lip
Woman Ya Nice And Energetic
Big Ship Pon De Ocean That A Big Titanic
Woman! Ya Nice
Broad Face
And Ya Nice Hip
Make Man Flip And Bust Them Lip
Big Ship Pon De Ocean That A Big Titanic – WOAH!

BOP!
WOAH!
BOP!
WOAH!
BOP!
WOAH!
BOP!

(King Julians Bit On The End:)

I LIKE TO MOVE IT MOVE IT
HE LIKE TO MOVE IT MOVE IT
SHE LIKE TO MOVE IT MOVE IT
YOU LIKE TO, MOVE IT!

WE LIKE TO MOVE IT MOVE IT
YOU LIKE TO MOVE IT MOVE IT
I LIKE .. OH I DID I HAVE I DONE I? DID I DO I LIKE?
I THINK I DID I LIKE.. WE? WHAT ABOUT WE? THEY? THEY? I DID THEY.

OH I GOT IT, I GOT IT I GOT A NEW ONE I GOT A NEW ONE.. THEM?
NO NOT THEM.. DID I SAY THEM OR NOT?

THEM LIKE TO MOVE IT MOV... I'M GONNA SAY THEM

THEM LIKE TO MOVE IT MOVE IT
WE LIKE TO MOVE IT MOVE IT
UMM WAIT THERES GOTTA BE ANOTHER ONE WE... WE... NOPE.. OH US!
CAN WE DO US LIKE TO?

US LIKE TO MOVE IT MOVE IT THATS THE ONE
US LIKE TO MOVE IT MOVE IT
US LIKE TO MOVE IT MOVE IT
US LIKE TO.. MOVE IT!

MOVE IT! MOVE ITTT.. MOVE IT! MOVE IT! MOVE IT MOVE IT

OKAY THEN, WANNA HEAR,
I JUST WANNA TELL YOU A LITTLE STORY THIS LITTLE STORY
THAT MY DADDY USED TO TELL ME HE WAS A KING AS
WELL I WAS BORN, PROBABLY ABOUT 68 YEARS AGO OVER BY
THAT TREE OVER THERE YEH
AND I REMEMBER THINGS CHANGED A LOT IN THOSE
DAYS, IN MADAGASCAR IT WASNT SO COMMERCIAL, YOU KNOW,
THERE WASNT ALL THE FUSS BOUT WHO'S GOT THE LATEST TREE
AND WHAT LEAVES
ARE YOU WEARING AND WHO'S GOT
THE LATEST FUR ON THEIR BACK YOU KNOW,
THOSE DAYS IT WAS JUST ME AND A COUPLE OF THE OTHERS YOU
KNOW, DOING THE JUNGLE BOOGIE YOU KNOW,
JUNGLE BOOGIE... JUNGLE BOOGIE
WOAH WOAH WOAH WOAH WOAH WOAH WOAH

I LIKE TO MOVE IT!

YOU REALLY THINK THIS IS NEVER GONNA END COZ IT IS 3,2,1

NOT BAD EH? I LIKE IT

혜나랑 지난해말에 포뇨를 보았는데 너무너무 재미있어했다. 그래서 친구 애들과 한번더 봤는데... 맨끝에 나온 엔딩 주제가를 "포뇨포뇨"하면서 외우고 부르고 다닌다. 포뇨의 불룩한배가 혜나배랑 닮았다. ㅋㅋ

맘마미아 영화를 혜나아빠랑 보고 너무 좋아서 혜나를 끌고 서현이네랑 같이 보러갔다. 1시간까지는 봤고 그다음부터는 졸린지 자버렸다. 나중에 동영상을 찾아 보여줬더니 기억을 잘 했다. Honey Honey하고 I have a Dream 을 젤 좋아하고 I have a Dream은 요새 가장 많이 흥얼대는 노래가 되었다.

Song by Amanda Seyfried
SOPHIE:
I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream

SOPHIE & COMPANY:
I have a dream
A fantasy
To help me through
Reality
And my destination
Makes it worth the while

Pushing through the darkness
Still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream
I'll cross the stream


SOPHIE:
I have a dream
I'll cross the stream
I have a dream